Sungguh terasa lebih nikmat dari pada suara biduanita dan romantisnya berpelukan
Suara goresan penaku diatas lembar kertas terasa lebih manis dari pada belaian belaian kasih sayang dan kerinduan
Dan lebih nikmat dari lembutan kecupan seorang gadis ketika tulisan tintaku diatas lembar kertas
Dan semangatku untuk memecahkan kesulitan belajarku lebih kusenangi dari pada minuman yang paling lezat
Dan ditengah kedinginan malam aku senantiasa terjaga, sementara anda tidur lelap
Namun anda berharap mengikuti jejak ku, bagaimana bisa?
Syair imam syafi'i
